Alrededores de San Carlos
San Carlos tiene cerca unos entornos naturales maravillosos, como el Pantano de Ulldecona, (33 km), es un lugar ideal para pasar un día, hacer picnic, alquilar una barca.
San Carlos has near amazing outskirts: Pantano de Ulldecona, (33 km), a ideal place to spend a day, to do picnic, swimming, to rent a boat...
San Carlos a des enviroments parfaits comme, par example, le Pantano de Uldecona, a lieu ideal pour passer le jour, faire pique nique, louer un boat...
Para llegar hasta el pantano, pasamos por un rincón idílico donde podemos tomar un café rodeados de paz donde parece que el tiempo se ha detenido, la Font de Sant Pere, el sitio acaba de ser rehabilitado con un gusto extraordinario.
To arrive we have to across by an idilic place where we can take a coffee surrounded by peace, the time is stopped: la Font de Sant Pere.
Pour arriver nous devons passer pour un lieu paradisique... où pouvons prendre un café, il parait que le temps est detenu: la Font de Sant Pere.
A 50 kilómetros dirección noroeste nos encontramos con Benifallet, famoso por sus cuevas.
50 km there's Benifallet, famous by its caves.
A 50 km dirección nous trouvons Benifallet, très connu pour ses grottes .
También cerca está el pueblo de Morella, majestuoso, con su castillo y sus murallas.
And Morella, amazing, fantastic village.
Et Morella, un petite village très pintoresque.
Y qué decir de Beceite, donde podemos pasar el día bañándonos en sus múltiples pozas:
Beceite, a fantastic place with rocks and water.
Qu'est-ce qu'on peut dire de Beceite, où nous pouvons passer le jour bagner en ses pozas:
Picasso y Horta de Sant Joan. Casas sobre una colina (Horta de Sant Joan) (1909).
PIcasso lived in Horta de San Joan, a village near of San Carlos.
Picasso vevu à Horta de San Joan, un petit village.
Muy cerca de Castellón tenemos las Islas columbrete, refugio de submarinistas.
Very near of Castellón there are the Columbrete Islands, a perfect place for scuba diving.
Très près de Castellón ils sont les isles Columbrete, parfait pour faire submarinisme.
Cómo no: Valderrobres
Valderrobres: Marvelous
Valderrobres: Merveilleux
